篠原均 （SHINOHARA HITOSHI）

1952年出生于日本東京，工業自動化專家。

從1976年開始在日本從事工業自動化，從業40年。曾任職株式會社東京機械制作所總工程師，并受聘于日本工業大學工業研究院

現任職浙江治丞智能機械科技有限公司技術總監 

生野博昭 （SHONO HIROAKI）

1957年出生于日本橫濱市，智能工廠軟件與控制專家。

從1981年開始在日本從事工業智能化與控制，從業30余年。曾任職株式會社Computer Technica軟件總工程師

現任浙江治丞智能機械科技有限公司智能軟件與控制總工程師